1
00:00:06,464 --> 00:00:08,633
私の名前はラルク・ベルグです。

2
00:00:08,717 --> 00:00:09,968
ラルクと呼んでください。

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,595
そしてこちらがテレーズです。

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,265
私はテレーズ・アレクサンダーです。

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,183
もちろん。はじめまして。

6
00:00:17,267 --> 00:00:20,687
別の国から来たんですか？

7
00:00:20,812 --> 00:00:21,771
何？

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,690
彼女が何を言ったか理解できませんでした。

9
00:00:24,983 --> 00:00:25,942
テレーズ。

10
00:00:31,990 --> 00:00:34,617
ごめんなさい。もう理解できましたか？

11
00:00:34,868 --> 00:00:35,744
はい！

12
00:00:35,869 --> 00:00:39,664
ああ、なるほど。
シールドが私に代わって翻訳してくれています。

13
00:00:40,248 --> 00:00:43,752
改めて自己紹介をさせていただきますと、
私はテレーズ・アレクサンダーです。

14
00:00:43,835 --> 00:00:45,420
私の名前はラフタリアです。

15
00:00:45,503 --> 00:00:48,006
そして私の名前はフィーロです！

16
00:00:48,089 --> 00:00:49,424
私の方もお会いできてうれしいです。

17
00:00:49,507 --> 00:00:50,341
それで？

18
00:00:51,593 --> 00:00:53,136
尚文。

19
00:00:53,219 --> 00:00:54,554
岩谷尚文。

20
00:00:54,637 --> 00:00:56,723
-何？
-何？ナオフミ？

21
00:01:00,060 --> 00:01:04,439
おい、キッド、もし偽名を使っているなら、
盾の勇者の名前はヤバい！

22
00:02:36,614 --> 00:02:39,242
私が盾の勇者であることを除いて。

23
00:02:40,368 --> 00:02:42,787
君は盾の勇者だよ？

24
00:02:42,871 --> 00:02:45,123
笑うのはもう十分だよ、ラルク。

25
00:02:45,206 --> 00:02:49,043
でもそうすべきだと思う
別のペンネームを使用してください。

26
00:02:49,127 --> 00:02:50,378
さて...

27
00:02:50,545 --> 00:02:54,215
盾の勇者は悪の化身のようなもの。

28
00:02:54,966 --> 00:02:57,343
恐喝、恐喝、誘拐、
そして身代金。

29
00:02:57,427 --> 00:03:01,055
彼は権力者にも影響力を及ぼす
そして気に入らない人々を処刑してしまう。

30
00:03:01,180 --> 00:03:02,765
まるで悪魔か何かのようだ。

31
00:03:03,975 --> 00:03:06,436
はい、それはそれほど遠くないことです。

32
00:03:06,561 --> 00:03:07,812
尚文先生…

33
00:03:08,187 --> 00:03:13,526
たぶん、私たちは出会ったばかりですが、あなたは
そんな奴じゃないよ、坊主。

34
00:03:16,696 --> 00:03:19,532
まあ、望まないなら
あなたの名前を教えてください、それで結構です。

35
00:03:19,616 --> 00:03:21,993
初めまして、シールドキッドです。

36
00:03:22,243 --> 00:03:25,914
カルミラ島に子育てに行くんですか？
アクティベーション中のレベルは？

37
00:03:25,997 --> 00:03:26,873
はい。

38
00:03:26,956 --> 00:03:28,166
それは正しい！

39
00:03:28,249 --> 00:03:31,085
本当に？それならチームを作りませんか？

40
00:03:31,169 --> 00:03:33,296
経験を積みやすくなる
もっと大きなチームと一緒に。

41
00:03:33,463 --> 00:03:35,006
君たちと一緒に？

42
00:03:36,633 --> 00:03:37,800
すみません。

43
00:03:39,302 --> 00:03:41,679
私たち4人で？

44
00:03:41,804 --> 00:03:42,639
はい。

45
00:03:42,722 --> 00:03:48,937
乗組員は、4 人が参加すれば、さらに熱心になるでしょう。
枢機卿のヒーローたちが彼らを激励します。

46
00:03:49,270 --> 00:03:50,396
まあ、何でも。

47
00:03:50,772 --> 00:03:52,106
そうこうしているうちに、

48
00:03:52,190 --> 00:03:54,067
彼らに伝えるには良い時期かもしれない

49
00:03:54,150 --> 00:03:57,320
その他の使い方について
信じればヒーローのシステム。

50
00:04:01,282 --> 00:04:05,078
尚文、どうして元気なの？

51
00:04:05,620 --> 00:04:07,789
またその盾で浮気？

52
00:04:09,040 --> 00:04:12,293
それは受け取ることで得られるものです
ここに来る前の自分の部屋。

53
00:04:12,377 --> 00:04:14,087
さらに重要なのは、あなたにお知らせがあります。

54
00:04:14,170 --> 00:04:18,049
武器レベルなどはわかります
会議で言及したシステムは何ですか?

55
00:04:18,174 --> 00:04:19,592
やめてください。

56
00:04:20,385 --> 00:04:23,096
考えたくない
今のことについては。

57
00:04:23,179 --> 00:04:24,681
これは重要です。

58
00:04:24,764 --> 00:04:25,640
聞いてください。

59
00:04:25,723 --> 00:04:27,225
それぞれのシステムは――

60
00:04:27,308 --> 00:04:30,311
もっと穏やかに話してくれませんか？

61
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
私の頭は...

62
00:04:31,521 --> 00:04:33,523
それぞれのシステムが存在する――

63
00:04:48,371 --> 00:04:53,001
マスター！する予定です
今夜の夕食は焼き魚！

64
00:04:53,126 --> 00:04:55,378
彼女は泳ぎ方を知っていますか？

65
00:04:55,461 --> 00:04:58,256
さらに何かがある
その啓示よりも重要です...

66
00:04:58,339 --> 00:04:59,882
生臭い匂いがする…

67
00:05:01,259 --> 00:05:03,386
おい、シールドキッド…

68
00:05:03,469 --> 00:05:05,430
何？彼らはどうしたの？

69
00:05:05,513 --> 00:05:06,639
何か必要ですか？

70
00:05:07,056 --> 00:05:09,434
いいえ、私はしません。テレーズはそうです。

71
00:05:09,517 --> 00:05:14,063
ラフタリアから聞いたのですが、
宝石を使った工作が得意。

72
00:05:14,147 --> 00:05:16,357
アクセサリーを作ってくれませんか？

73
00:05:16,566 --> 00:05:17,984
それはかなり突然です。

74
00:05:18,067 --> 00:05:20,445
作ることはできるけど、何も持っていない…

75
00:05:20,528 --> 00:05:23,531
ここにある宝石のいずれかを使用してください。

76
00:05:23,614 --> 00:05:26,034
そしてもちろん、
材料費と工賃は払います。

77
00:05:28,828 --> 00:05:30,705
これらはとても良い宝石です。

78
00:05:31,247 --> 00:05:32,498
もしかしたらできるかもしれない...

79
00:05:32,582 --> 00:05:33,624
どう思いますか？

80
00:05:33,708 --> 00:05:36,836
レベリングしてないときにやらないといけないので、
so it'll take some time,

81
00:05:36,919 --> 00:05:38,129
それでよろしければ。

82
00:05:38,254 --> 00:05:39,922
Yes, please!

83
00:05:40,006 --> 00:05:41,758
すごいじゃないですか、テレーズ？

84
00:05:41,841 --> 00:05:42,675
はい！

85
00:05:44,052 --> 00:05:46,554
君を頼りにしているよ、シールド・キッド。

86
00:05:47,513 --> 00:05:50,099
ああ、波が高くなってきた。

87
00:05:50,183 --> 00:05:51,392
嵐が来ると思います。

88
00:05:51,934 --> 00:05:53,144
本当に？

89
00:05:53,269 --> 00:05:57,023
はい、乗組員は船だと言いました
今夜は少し揺れるだろう。

90
00:06:05,907 --> 00:06:08,284
ここはカルミラ島ですか？

91
00:06:08,367 --> 00:06:09,577
とても暑いです！

92
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
太陽がとても輝いています！

93
00:06:11,579 --> 00:06:14,082
そう、まるで昨日のことのようだ
嵐は決して起こりませんでした。

94
00:06:14,165 --> 00:06:16,000
昨夜はかなり激しく揺れました。

95
00:06:16,125 --> 00:06:18,711
では、カート酔いはするけど船酔いはしないということですか？

96
00:06:19,962 --> 00:06:22,882
見た目とは違うよ、フィーロ。
船酔いじゃないよ…

97
00:06:22,965 --> 00:06:25,051
きっと彼らに対してかなり乱暴だったのでしょう。

98
00:06:25,134 --> 00:06:27,386
私たちの島へようこそ。

99
00:06:27,970 --> 00:06:33,309
私の名前はハーベンブルク、私は
シャトー・カル・ミラの支配人。

100
00:06:33,392 --> 00:06:36,020
光栄にお見せできれば
四人の枢機卿の英雄が彼らに――

101
00:06:36,104 --> 00:06:37,730
私は...

102
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
-私のランチは...
-すみません、言い間違えました。

103
00:06:40,066 --> 00:06:44,403
名誉をいただければ
お部屋にご案内します、盾の勇者様。

104
00:06:45,571 --> 00:06:49,200
カルミラ島は実際にはコレクションです
近隣の小さな島々のこと。

105
00:06:49,575 --> 00:06:51,619
観光地として人気がある

106
00:06:51,744 --> 00:06:56,082
なぜなら彼らは四枢機卿だと言うからです
かつて英雄たちはそれらを訓練しました。

107
00:06:56,624 --> 00:06:58,626
私には偽物のように聞こえます。

108
00:06:59,377 --> 00:07:03,339
この地域は現在活性化されており、
ここにはたくさんの冒険者が集まっています。

109
00:07:03,422 --> 00:07:05,633
遊びにもいくつかのルールがあります。

110
00:07:06,467 --> 00:07:09,345
島間の移動は船でできます。

111
00:07:09,470 --> 00:07:11,931
できる限りすべてのモンスターを倒します。

112
00:07:12,014 --> 00:07:17,186
モンスターを攻撃して殺さないようにする
他の冒険者たちが取り組んでいること。

113
00:07:17,270 --> 00:07:19,313
オンラインゲームのマナーガイドのようなものです。

114
00:07:19,397 --> 00:07:20,523
「オンラインゲーム」？

115
00:07:20,606 --> 00:07:21,607
重要なことは何もありません。

116
00:07:21,691 --> 00:07:22,775
しかし、このことは...

117
00:07:23,734 --> 00:07:27,447
伝説の人物の銅像
島の昔の住人？

118
00:07:27,572 --> 00:07:31,159
そして碑文が残されている
四枢機卿の英雄による。

119
00:07:31,242 --> 00:07:32,493
これ？

120
00:07:32,994 --> 00:07:34,620
魔法のルーン？

121
00:07:35,288 --> 00:07:38,374
盾の勇者の力により、
私はあなたに命じます、

122
00:07:38,458 --> 00:07:42,628
ここに記されている法律に留意し、
そして私はその人をサポートします。

123
00:07:43,337 --> 00:07:44,630
ツヴァイトオーラ。

124
00:07:46,674 --> 00:07:48,718
強くなった気がします。

125
00:07:56,058 --> 00:07:57,226
やったよ！

126
00:07:57,310 --> 00:08:00,021
昔の英雄はこれを残したのか？

127
00:08:00,104 --> 00:08:02,440
では、伝説は本当だったのでしょうか？

128
00:08:02,523 --> 00:08:04,775
おい！シールドキッド！

129
00:08:05,359 --> 00:08:07,862
そこにいる小さなミス・フィーロ
確かにとても高くジャンプしました！

130
00:08:07,945 --> 00:08:09,697
彼女のおかげで私たちはあなたを見つけました。

131
00:08:11,073 --> 00:08:15,119
君は君より前に私たちに話してくれたかもしれない
船から下船した。

132
00:08:15,203 --> 00:08:17,205
私がそうする理由はない。

133
00:08:17,455 --> 00:08:19,624
よく言われるように、多ければ多いほど楽しいのです。

134
00:08:19,707 --> 00:08:23,294
そしてあなたは決してそうは言いませんでした
レベルを上げるためにチームを組むつもりだ。

135
00:08:23,377 --> 00:08:30,009
私たちは皆、この島に来たのは初めてです。
まずは島がどんなところなのか見てみましょう。

136
00:08:30,176 --> 00:08:32,470
彼らは戦いに慣れているようだ。

137
00:08:32,553 --> 00:08:34,222
もしかしたら良い変化になるかも知れません。

138
00:08:34,305 --> 00:08:37,850
もちろん、チームを組むことはできますが、もしあなたが
私たちを引きずり下ろしてください、私たちはあなたから離れます。

139
00:08:39,352 --> 00:08:41,270
それはあなたにも当てはまります！

140
00:08:41,354 --> 00:08:44,148
出発前に上手にレベルアップしましょう！

141
00:08:45,483 --> 00:08:46,734
びっくりしました。

142
00:08:46,859 --> 00:08:47,693
何？

143
00:08:47,777 --> 00:08:51,364
ラルクが嫌いだと思ってたけど、
尚文先生。

144
00:08:51,447 --> 00:08:55,117
私は彼のことが嫌いではありません。
彼は私のスタイルを窮屈にするだけです。

145
00:08:56,661 --> 00:09:00,581
もうすぐ正午です。あまり時間がないので、
しかし、私たちはレベルを上げるつもりです。

146
00:09:00,665 --> 00:09:02,041
-はい。
-わかった！

147
00:09:10,967 --> 00:09:14,512
これだけの経験を
モンスターなら一撃でいけるのでは？

148
00:09:14,679 --> 00:09:17,431
そして彼らは次々とやって来ます。

149
00:09:25,523 --> 00:09:28,943
彼らはとても弱い、それは感じられない
私たちが何かをしているかのように。

150
00:09:29,026 --> 00:09:29,860
何？

151
00:09:29,944 --> 00:09:30,987
何か問題がありますか?

152
00:09:31,612 --> 00:09:33,739
急に経験値が上がらなくなった。

153
00:09:35,992 --> 00:09:37,785
それで、それはあなたでしたか？

154
00:09:40,121 --> 00:09:41,330
イツキ？

155
00:09:41,455 --> 00:09:43,291
何？私の経験...

156
00:09:44,959 --> 00:09:47,253
君たちはここで何をしているの？

157
00:09:47,545 --> 00:09:49,922
経験が積めない
あなたがそばにいるとき。

158
00:09:50,131 --> 00:09:51,882
どこか別の場所を探しに行ってください。

159
00:09:51,966 --> 00:09:54,093
何？あなたが行く。

160
00:09:54,176 --> 00:09:56,137
元康君も同じだ。

161
00:09:56,262 --> 00:09:58,723
まずはこのスポーンにキャンプを張りました。

162
00:09:58,806 --> 00:09:59,849
いいえ、そうでした。

163
00:09:59,932 --> 00:10:00,766
いや、私が最初でした。

164
00:10:00,850 --> 00:10:01,892
いいえ、そうでした！

165
00:10:01,976 --> 00:10:04,520
-あなたは何ですか、5人ですか？
-これは愚かで無意味です。さあ行こう。

166
00:10:04,604 --> 00:10:05,980
-私が最初でした。
-やあ、私は21歳で大人です！

167
00:10:17,533 --> 00:10:19,910
これです！

168
00:10:25,666 --> 00:10:28,252
ボスレベルのモンスターが与えるもの
これだけの経験？

169
00:10:28,336 --> 00:10:32,757
戦闘は楽しいですよ！この島がもっと好きになりました！

170
00:10:32,840 --> 00:10:34,383
尚文先生、

171
00:10:34,717 --> 00:10:37,345
少し使いにくくなってきました。

172
00:10:37,428 --> 00:10:38,763
どうしてそんなに早く進んだのでしょうか？

173
00:10:39,388 --> 00:10:42,642
私の成長に追いついていないのかもしれません。

174
00:10:42,767 --> 00:10:44,685
フィーロの武器も？

175
00:10:46,062 --> 00:10:50,483
その場合は新しいものを入手する必要があります
次の波の前に老人の店。

176
00:10:50,608 --> 00:10:51,567
波は…

177
00:10:52,068 --> 00:10:54,612
まあ、それはまだ先のことだ。

178
00:10:54,737 --> 00:10:57,782
さて、何か落ちましたか？

179
00:11:00,576 --> 00:11:01,535
カルマドッグ

180
00:11:09,877 --> 00:11:12,755
君ならなんとかできるはずだ
しばらくこれで。

181
00:11:13,422 --> 00:11:14,673
どうもありがとうございます。

182
00:11:14,757 --> 00:11:16,842
ありがとう、マスター。

183
00:11:17,301 --> 00:11:19,011
暗くなり始めています。

184
00:11:19,512 --> 00:11:21,138
もう帰るべきでしょうか？

185
00:11:21,222 --> 00:11:23,557
いいえ、しばらく続けます。

186
00:11:27,686 --> 00:11:31,440
ドロップがあるようです
夜はもっと良くなります。

187
00:11:31,857 --> 00:11:34,235
モンスターたちは、
ただし、かなり強いです。

188
00:11:34,318 --> 00:11:36,195
夜の戦いには慣れている

189
00:11:36,278 --> 00:11:38,364
そしてレベル差
あまり難しくありません。

190
00:11:38,447 --> 00:11:39,990
それよりも心配なのが・・・

191
00:11:40,699 --> 00:11:42,827
-はい？
――尚文様…

192
00:11:42,910 --> 00:11:45,329
疲れましたね。

193
00:11:46,080 --> 00:11:47,540
あなたは本当に鷹のように私を観察しています。

194
00:11:47,623 --> 00:11:51,585
血の生贄を使用することによる呪い
今でも少し影響を受けています。

195
00:11:53,295 --> 00:11:55,172
そんな目で見ないでよ。

196
00:11:55,256 --> 00:11:56,674
自分を伸ばしすぎているわけではないのですが、

197
00:11:56,757 --> 00:11:58,884
そして、これほど強いモンスターに対して--

198
00:12:09,311 --> 00:12:11,730
ここにいたのね、キッド？

199
00:12:12,273 --> 00:12:14,608
ここで二人は何をしているのですか？

200
00:12:14,692 --> 00:12:18,737
船頭さんが心配していました
あなたが戻っていなかったからです。

201
00:12:18,821 --> 00:12:21,282
それで私たちを探しに来たのですか？

202
00:12:21,365 --> 00:12:24,368
冒険者が死ぬことはそれほど珍しいことではない。

203
00:12:24,743 --> 00:12:26,579
私はあなたを放置して死なせるつもりはありません！

204
00:12:26,662 --> 00:12:30,082
気づいて目覚めたくない
知人が亡くなった。

205
00:12:30,166 --> 00:12:31,542
知り合い？

206
00:12:31,625 --> 00:12:35,796
右？そうでないとは言えませんよね？

207
00:12:35,880 --> 00:12:37,131
私はそうではありません...

208
00:12:37,214 --> 00:12:39,467
私たちはここに来てまだ 1 日しか経っていません。

209
00:12:39,550 --> 00:12:43,596
不安になっているのは分かりますが、
でも今はやめるのに良い時期ではないでしょうか？

210
00:12:43,971 --> 00:12:46,599
私もテレーズさんの意見に同意します。

211
00:12:46,682 --> 00:12:48,017
ラフタリア…

212
00:12:48,601 --> 00:12:50,519
よし、戻りましょう。

213
00:12:50,603 --> 00:12:52,062
私はそのアイデアが好きです。

214
00:12:52,188 --> 00:12:53,606
それで...

215
00:12:53,689 --> 00:12:55,483
飲み物を飲みましょう。

216
00:13:02,364 --> 00:13:04,325
無事帰還を記念して！

217
00:13:04,492 --> 00:13:06,327
乾杯！

218
00:13:09,830 --> 00:13:11,665
バーテンダー！別の！

219
00:13:11,749 --> 00:13:12,583
来るよ！

220
00:14:11,684 --> 00:14:13,811
元康様！

221
00:14:14,812 --> 00:14:17,189
あなたが作ったとは思わなかった
これらの果物から作られるアルコール。

222
00:14:17,273 --> 00:14:21,861
あなたは樽いっぱいにカップルを入れます
水の場合は飲めます。

223
00:14:21,944 --> 00:14:23,821
丸ごととても美味しいです。

224
00:14:23,946 --> 00:14:26,574
私は決してあなたに挑戦しているわけではありません
飲み比べ大会へ。

225
00:14:33,330 --> 00:14:37,126
想像したこともなかった
こんな風に飲むこともあるだろう。

226
00:14:37,376 --> 00:14:38,836
本日はご参加いただきありがとうございました。

227
00:14:38,919 --> 00:14:40,170
いいえ、ありがとう。

228
00:14:40,254 --> 00:14:43,465
テレーズ、これがあなたが欲しかったアクセサリーです。

229
00:14:44,967 --> 00:14:46,427
ありがとう！

230
00:14:46,677 --> 00:14:50,097
スターファイヤは驚くほど稀少です。
あなたが持っていたことに驚きました。

231
00:14:50,681 --> 00:14:54,935
オラクル鉱石も使いました
昨夜の一滴から--

232
00:15:00,232 --> 00:15:01,233
宝石は…

233
00:15:02,151 --> 00:15:04,653
宝石は喜びに圧倒されます。

234
00:15:04,737 --> 00:15:07,323
とても素晴らしい仕事をしてくれました。

235
00:15:08,490 --> 00:15:10,034
泣いてもいいですか？

236
00:15:10,117 --> 00:15:15,080
見えないのか、ラルク？
この芸術作品は独自の世界にあります。

237
00:15:15,164 --> 00:15:16,540
さて...

238
00:15:17,082 --> 00:15:20,377
まあ、気に入っていただけて嬉しいです。

239
00:15:20,461 --> 00:15:23,005
あと、お値段に関してですが・・・

240
00:15:24,006 --> 00:15:25,215
何？

241
00:15:25,424 --> 00:15:27,343
待って、これは...

242
00:15:27,509 --> 00:15:31,347
わかってるよ！これではまったく十分ではありません。

243
00:15:31,430 --> 00:15:34,183
ラルク！今すぐお金を全額返してください！

244
00:15:34,308 --> 00:15:35,142
何？

245
00:15:35,225 --> 00:15:36,936
ちょうだい！今すぐ！

246
00:15:37,102 --> 00:15:38,228
何？

247
00:15:38,312 --> 00:15:40,147
分割払いプランでも大丈夫です。

248
00:15:40,272 --> 00:15:41,941
レベルアップしに出かけましょう。

249
00:15:43,442 --> 00:15:46,278
あなたのレベルはかなり高いです、キッド。

250
00:15:46,570 --> 00:15:50,282
私たちにとってテレーズはレベル52ですが、
そしてレベルは56です。

251
00:15:50,366 --> 00:15:52,201
彼らには上級クラスがあるのですか？

252
00:15:52,284 --> 00:15:54,536
つまり、彼らは普通の冒険者ではありません。

253
00:15:58,582 --> 00:16:00,542
戦い方については――

254
00:16:04,296 --> 00:16:06,632
戦いながら解決できるよ！

255
00:16:09,385 --> 00:16:11,053
盾を武器として使うのか？

256
00:16:11,178 --> 00:16:13,055
ヒーローになるためにかなり頑張っています、ヒーローさん？

257
00:16:13,138 --> 00:16:14,098
何でも。

258
00:16:14,181 --> 00:16:15,808
ラフタリア、フィーロ。

259
00:16:22,648 --> 00:16:25,275
あのラルク。彼はとても興奮しています。

260
00:16:26,235 --> 00:16:28,487
この世に満ち溢れる宝石の力、

261
00:16:28,570 --> 00:16:30,990
私が求めているものを実現してください。

262
00:16:31,573 --> 00:16:34,243
私はテレーズ・アレクサンダーです。

263
00:16:34,326 --> 00:16:38,163
友よ、力になれ
私が望むものを破壊するために。

264
00:16:38,330 --> 00:16:39,623
ジェムスパーク！

265
00:16:39,707 --> 00:16:40,666
ルビーフレア！

266
00:16:46,880 --> 00:16:49,425
呪文なんて聞いたことない
前もそうだったし…

267
00:16:49,508 --> 00:16:50,551
ラフタリア！

268
00:16:50,634 --> 00:16:52,011
ああ、そうだ！

269
00:16:54,430 --> 00:16:56,724
あなたはこれほど強力なものになることができます...

270
00:17:05,649 --> 00:17:09,486
レベリングがかなり難しくなった
レベル70になってから。

271
00:17:09,570 --> 00:17:12,239
それなら大きなことに挑戦しましょう。

272
00:17:14,992 --> 00:17:17,077
単独でボスに挑む
十分簡単でしょう、

273
00:17:17,161 --> 00:17:18,871
でもその周りのゴロゴロは苦痛だ。

274
00:17:18,954 --> 00:17:22,249
それらは私に任せてください。
彼らを一か所に集めます。

275
00:17:22,332 --> 00:17:23,167
あなたはするであろう？

276
00:17:23,250 --> 00:17:25,127
その後は私が対応させていただきます。

277
00:17:25,210 --> 00:17:27,921
ラルクとラフタリア、ボスと戦います。

278
00:17:28,005 --> 00:17:29,173
わかった。

279
00:17:29,256 --> 00:17:30,716
よし。

280
00:17:30,799 --> 00:17:32,134
さあ行こう！

281
00:17:33,844 --> 00:17:35,345
嫌いな反応！

282
00:17:41,477 --> 00:17:42,561
テレーズ！

283
00:17:43,312 --> 00:17:45,439
この世に満ち溢れる宝石の力、

284
00:17:45,522 --> 00:17:48,358
私が求めているものを実現してください。

285
00:17:48,525 --> 00:17:49,651
ジェムスパーク！

286
00:17:49,735 --> 00:17:50,819
ルビーフレア！

287
00:17:57,910 --> 00:17:58,786
何？

288
00:17:58,869 --> 00:18:00,204
マスター！

289
00:18:00,370 --> 00:18:01,622
心配しないで。

290
00:18:05,542 --> 00:18:08,754
私は炎の中にいます、
でも全然暑くないですか？

291
00:18:13,759 --> 00:18:18,263
ダメージを受けない以上に、
呪いが少し解けた？

292
00:18:19,515 --> 00:18:21,308
残るはこの男だけだ！

293
00:18:21,391 --> 00:18:22,226
はい！

294
00:18:22,351 --> 00:18:23,519
私たちにお任せください！

295
00:18:26,480 --> 00:18:28,607
マスター、大丈夫ですか？

296
00:18:28,690 --> 00:18:29,525
はい。

297
00:18:29,650 --> 00:18:31,652
それは奇妙な呪文でした。

298
00:18:31,735 --> 00:18:33,570
焼けた跡もありません。

299
00:18:33,654 --> 00:18:36,740
呪文なんて聞いたことない
前もそうだった。

300
00:18:36,824 --> 00:18:39,660
いろんな種類があるんですね
この世界の魔法。

301
00:18:40,702 --> 00:18:43,747
おい！ドロップを分割しています！

302
00:18:43,831 --> 00:18:46,208
もちろん！何が得られたでしょうか？

303
00:18:46,291 --> 00:18:48,460
奇妙なアイテムの束。

304
00:18:48,544 --> 00:18:49,545
奇妙なアイテム？

305
00:18:49,628 --> 00:18:50,963
ちょっと見てください。

306
00:18:51,547 --> 00:18:53,006
これらは一体何ですか？

307
00:18:55,050 --> 00:18:58,220
とても早くレベルを上げられました
あなたのおかげで！

308
00:18:58,303 --> 00:18:59,429
楽しかったです！

309
00:18:59,847 --> 00:19:01,807
それは私たちも同じでした。

310
00:19:01,890 --> 00:19:04,101
じゃあ、明日またやりたいですか？

311
00:19:05,394 --> 00:19:07,104
明日どうするか見てみましょう。

312
00:19:07,938 --> 00:19:08,939
よし。

313
00:19:09,022 --> 00:19:10,941
またね、シールドキッド。

314
00:19:11,024 --> 00:19:12,442
今日はありがとうございました。

315
00:19:12,526 --> 00:19:14,945
こちらも同様に、よろしくお願いします！

316
00:19:15,028 --> 00:19:16,113
また会いましょう!

317
00:19:17,156 --> 00:19:20,284
誰かを誘うのはあなたらしくない。

318
00:19:20,367 --> 00:19:21,660
そして彼らも私を断りました。

319
00:19:22,411 --> 00:19:26,915
参加してくれるか聞いてみようかな
レベリングが終わった後のパーティ。

320
00:19:26,999 --> 00:19:29,543
良い一日を過ごしました。
明日は休みを取ったほうがいいでしょうか？

321
00:19:29,626 --> 00:19:30,878
はい！

322
00:19:30,961 --> 00:19:36,425
どちらでも構いませんが、もしよろしければ
お休みなさい、尚文様…

323
00:19:40,762 --> 00:19:42,222
マスター！

324
00:19:42,306 --> 00:19:43,140
はい？

325
00:19:43,223 --> 00:19:44,808
島があるよ！

326
00:19:44,975 --> 00:19:47,060
たくさんあります
ここのいたるところにある島々。

327
00:19:47,144 --> 00:19:52,399
いいえ、赤く光る別の島があります
海の底で。

328
00:19:52,482 --> 00:19:54,276
海の底にある島？

329
00:19:54,359 --> 00:19:57,571
大きな岩でできた建物があります！

330
00:19:57,654 --> 00:20:00,365
可能な限りレベルアップしました。

331
00:20:00,449 --> 00:20:02,451
良い気分転換になるかもしれません。

332
00:20:06,038 --> 00:20:08,373
尚文先生…

333
00:20:11,877 --> 00:20:14,004
どう思いますか？

334
00:20:14,087 --> 00:20:17,925
こんな服着てたら大丈夫だろうな
たとえスーツ内に水が浸入しても。

335
00:20:18,592 --> 00:20:19,760
完璧ですよ。

336
00:20:21,386 --> 00:20:23,096
行きましょう、ラフタリア！

337
00:20:23,180 --> 00:20:24,139
はい！

338
00:20:35,567 --> 00:20:37,027
すばらしい。

339
00:20:37,152 --> 00:20:40,197
私たちはほぼずっと水中にいた
10分ほど経ちますが、まだ息はできます。

340
00:20:42,074 --> 00:20:43,951
それはすべてまだそのままです。

341
00:20:44,284 --> 00:20:46,703
似ていません
這う亀裂はあります。

342
00:20:49,665 --> 00:20:53,168
水中でこのドアを開ける
おそらく不可能です。

343
00:20:59,258 --> 00:21:01,051
中に空気が入ってる？

344
00:21:09,601 --> 00:21:12,229
暗いです。何も見えません。

345
00:21:12,312 --> 00:21:13,397
ラフタリア。

346
00:21:13,480 --> 00:21:14,356
はい。

347
00:21:15,107 --> 00:21:16,400
ファストライト。

348
00:21:25,659 --> 00:21:28,870
ここに龍の砂時計がある？

349
00:21:29,037 --> 00:21:33,500
それはまさにそれと同じです
首都の大聖堂で…

350
00:21:33,583 --> 00:21:35,002
マスター？

351
00:21:35,085 --> 00:21:37,587
これらがある場所には波が起こります。

352
00:21:38,213 --> 00:21:41,425
ここで波が起きたら、
島の人たちは…

353
00:21:41,508 --> 00:21:44,678
落ち着け。分かりません
それがまだ起こるならば。

354
00:21:44,761 --> 00:21:45,929
そう...

355
00:21:54,229 --> 00:21:56,189
次の波までは…

356
00:21:56,815 --> 00:21:59,151
2日ありますか？